pickets
اسم — معترضین
افراد یا گروههایی از مردم که به عنوان بخشی از اعتراض یا اعتصاب در بیرون از محل کار یا مکان دیگری مستقر میشوند.
People or groups of people stationed outside a workplace or other venue as part of a protest or strike.
«پلیس معترضان را در ورودی کارخانه تحت نظر داشت.»
“The police observed the pickets at the factory gate.”
«اعتصابکنندگان پلاکاردهایی برای درخواست دستمزد بهتر در دست داشتند.»
“The pickets held signs demanding better wages.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Protesters' واژهای گستردهتر برای هر کسی است که مخالفت خود را ابراز میکند. 'Pickets' به طور خاص به معترضانی اشاره دارد که به صورت فیزیکی در مکانی (اغلب محل کار) حضور دارند تا دیگران را منصرف کنند یا توجه را به یک اختلاف کاری جلب نمایند. یک picket همیشه نوعی protester است.
Everyday. 'Protesters' is a broader term for anyone expressing dissent. 'Pickets' specifically refers to protesters who are physically present at a site (often a workplace) to deter others or draw attention to a labor dispute. A picket is always a type of protester.
روزمره. به طور خاص وقتی اعتراض یک اعتصاب کاری است، قابل جایگزینی با 'pickets' میباشد. 'Strikers' خود کارگران هستند، در حالی که 'pickets' میتواند شامل حامیانی باشد که مستقیماً در اعتصاب دخیل نیستند، اما این اصطلاحات اغلب در بافت اعتصاب به جای هم استفاده میشوند.
Everyday. Interchangeable with 'pickets' specifically when the protest is a labor strike. 'Strikers' are the workers themselves, while 'pickets' can also include supporters not directly involved in the strike, but the terms are often used interchangeably in strike contexts.
اسم — میخهای حصار
میخها یا تیرهای نوکتیز، که معمولاً در حصارها یا برای نشانهگذاری مرزها استفاده میشوند.
Pointed stakes or posts, typically used in fences or for marking boundaries.
«آنها برای ساختن حصار، میخها را در زمین کوبیدند.»
“They hammered the pickets into the ground to build the fence.”
«باغ با حصاری از تیرکهای سفید احاطه شده بود.»
“The garden was surrounded by a white picket fence.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Stakes' یک اصطلاح کلیتر برای یک تیرک محکم چوبی یا فلزی با انتهای نوکتیز است که در زمین فرو میرود. 'Pickets' به طور خاص به میخهای کوچکتر، اغلب نوکتیز اشاره دارد که برای ساخت حصار یا مانع استفاده میشوند، معمولاً به صورت ردیفی.
Everyday. 'Stakes' is a more general term for a strong wooden or metal post with a pointed end, driven into the ground. 'Pickets' refers specifically to smaller, often pointed, stakes used to form a fence or barrier, usually in a row.
روزمره. 'Posts' به طور کلی ستونهای عمودی ضخیمتر و مستحکمتری هستند. در حالی که یک picket میتواند نوعی post باشد، 'post' به خودی خود اشارهای به نوکتیز بودن یا آرایش معمول picketها در یک حصار ندارد.
Everyday. 'Posts' are generally thicker, more substantial vertical supports. While a picket can be a type of post, 'post' itself doesn't imply the pointed nature or the typical arrangement of pickets in a fence.