prodigious
صفت — غولآسا
بهشدت بزرگ یا زیاد بودن در اندازه، مقدار یا سطح.
Remarkably great in size, amount, or degree.
«او استعداد شگفتانگیزی در موسیقی دارد.»
“He has a prodigious talent for music.”
«این پروژه به میزان بسیار زیادی تلاش نیاز داشت.»
“The project required a prodigious amount of effort.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی اندازه بزرگ خیلی مهم باشد قابل جایگزینی است — مثلا an enormous house معادل prodigious house. معمولا درباره اندازه فیزیکی یا مقدار به کار میرود.
Common. Interchangeable when emphasizing very large size — 'an enormous house' works like 'a prodigious house'. Typically used for physical size or quantity.
رایج/رسمی. در زمینههای رسمی برای تأکید بر وسعت قابل جایگزینی است. مثلا His knowledge was prodigious و immense هر دو درست است.
Common/formal. Often interchangeable with 'prodigious' in formal contexts emphasizing vastness. 'His knowledge was prodigious' and 'immense' both work.