اسم — پرسشها
جمع 'query': سؤالات، به ویژه آنهایی که به یک مقام رسمی یا سازمان خطاب میشوند.
Plural of query: questions, especially those addressed to an official or an organization.
«ما پرسشهای زیادی در مورد محصول جدید دریافت کردیم.»
“We received many queries about the new product.”
«تمام استعلامهای مشتریان توسط تیم پشتیبانی ما رسیدگی میشود.»
“All customer queries are handled by our support team.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیترین اصطلاح برای درخواست اطلاعات. 'Queries' به درخواست رسمیتر یا خاصتر اشاره دارد، اغلب در یک زمینه ساختاریافته. 'چند سؤال درباره سیاست جدید دارم' کلی است، در حالی که 'لطفاً تمام استعلامهای فنی را به پشتیبانی مشتریان ارجاع دهید' به نوع خاصی از سؤال اشاره دارد.
Everyday. The most general term for asking for information. 'Queries' implies a more formal or specific request, often in a structured context. 'I have a few questions about the new policy' is general, while 'Please direct all technical queries to customer support' indicates a specific type of question.
رسمی. درخواست اطلاعات. 'Inquiries' اغلب برای تحقیقات یا درخواستهای رسمیتر استفاده میشود، شبیه به 'queries' اما گاهی با حسی از جستجوی اطلاعات به جای صرفاً پرسیدن. 'پلیس درباره حادثه پرس و جو کرد' درست است.
Formal. A request for information. 'Inquiries' is often used for more formal investigations or requests, similar to 'queries' but sometimes with a sense of seeking out information rather than simply asking. 'The police made inquiries about the incident' works.
فعل — پرسش میکند
سوم شخص مفرد زمان حال 'query': سؤالی در مورد چیزی میپرسد، به ویژه از یک نهاد رسمی یا پایگاه داده.
Third-person singular present of query: asks a question about something, especially to an official body or a database.
«نرمافزار برای دادههای جدید از سرور استعلام میگیرد.»
“The software queries the server for new data.”
«او از استادش درباره جزئیات تکلیف سؤال میکند.»
“He queries his professor about the assignment details.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین فعل برای درخواست اطلاعات. 'Queries' به زمینه رسمیتر یا فنیتر اشاره دارد، اغلب شامل سیستمها یا رویههای رسمی. 'او در مورد قرار ملاقاتش میپرسد' کلی است، در حالی که 'سیستم پایگاه داده را برای نتایج استعلام میکند' به یک اقدام فنی خاص اشاره دارد.
Everyday. The most common verb for requesting information. 'Queries' implies a more formal or technical context, often involving systems or official procedures. 'She asks about her appointment' is general, while 'The system queries the database for results' is specific to a technical action.
رسمی. از کسی اطلاعات درخواست کردن. 'Inquires' اغلب برای درخواستهای رسمیتر یا سیستماتیک اطلاعات استفاده میشود. 'او در مورد فرصت شغلی پرس و جو میکند' درست است، مشابه 'او از بخش منابع انسانی در مورد مزایایش استعلام میگیرد'.
Formal. To ask for information from someone. 'Inquires' is often used for more formal or systematic requests for information. 'He inquires about the job opening' works, similar to 'She queries the HR department about her benefits'.