اسم — ریورها
افرادی که در یک ریو (مهمانی بزرگ رقص با موسیقی الکترونیک) شرکت میکنند.
People who attend a rave, which is a large dance party featuring electronic dance music.
«صحرا پر از ریورهایی بود که تا سپیدهدم میرقصیدند.»
“The field was packed with ravers dancing until dawn.”
«ریورها اغلب دیجیهای خاصی را در رویدادهای مختلف دنبال میکنند.»
“Ravers often follow specific DJs to different events.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به افرادی اشاره دارد که مرتب به کلوپهای شبانه میروند، اغلب برای رقص و معاشرت. 'کلابروها از موسیقی الکترونیک لذت میبرند' کاربرد دارد و بسیار نزدیک به معنی است.
Informal. Refers to people who regularly go to nightclubs, often for dancing and socializing. 'Clubbers enjoy electronic music' works and is very close in meaning.
متضادها
اسم — ستایشگران پرشور
افرادی که شور و شوق یا تمجید مهارناپذیر و بسیار زیادی را برای چیزی ابراز میکنند.
People who express wild, uncontrolled enthusiasm or praise for something.
«ستایشگران پرشور آلبوم جدید گروه را یک شاهکار ستودند.»
“The ravers praised the band's new album as a masterpiece.”
«او از جمله افراد بسیار مشتاق به سیاست جدید بود.»
“He was among the ravers for the new policy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای کسی که به یک فعالیت یا موضوع خاص بسیار علاقهمند است. برای هر علاقه شدیدی قابل استفاده است، اما شدت آن کمتر از 'ravers' است. مثال: 'علاقهمندان به ماشین در نمایشگاه جمع شدند.'
Common. A general term for someone who is very interested in a particular activity or subject. Can be used for any strong interest, less intense than 'ravers'. 'Car enthusiasts gathered at the show.'
بار منفی. به کسی اشاره دارد که اشتیاق یا شور و شوق افراطی و اغلب غیرمنطقی دارد. 'متعصبین سیاسی میتوانند خطرناک باشند.' در معنای مثبت قابل تعویض نیست.
Negative connotation. Implies someone with extreme and often unreasonable enthusiasm or zeal. 'Political fanatics can be dangerous.' Not interchangeable in a positive sense.