فعل — دوباره شروع کرد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'restart' به معنای دوباره شروع کردن یا باعث شروع مجدد شدن.
Past tense and past participle of 'restart', meaning to start again or cause to start again.
«کامپیوتر پس از بهروزرسانی دوباره راهاندازی شد.»
“The computer restarted after the update.”
«آنها پروژه را با تیمی جدید دوباره شروع کردند.»
“They restarted the project with a new team.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای فعالیتها یا فرایندهایی که متوقف شده بودند استفاده میشود. 'جلسه پس از یک وقفه از سر گرفته شد.' 'Restarted' میتواند به شروعی کاملاً تازه یا خاموش و روشن کردن مجدد برای فناوری اشاره کند.
Common. Often used for activities or processes that were paused. 'The meeting resumed after a break.' 'Restarted' can imply a complete fresh start or turning off/on again for technology.
رسمی. مشابه 'resumed'، به معنای شروع مجدد پس از وقفه است. 'کار پس از طوفان دوباره آغاز شد.'
Formal. Similar to 'resumed', implies beginning again after an interruption. 'Work recommenced after the storm.'
صفت — دوباره آغاز شده
که دوباره شروع شده یا راهاندازی مجدد شده است.
Having been started again.
«موتور دوباره راهاندازی شده به نرمی کار میکرد.»
“The restarted engine purred smoothly.”
«مذاکرات دوباره آغاز شده امیدوارکننده به نظر میرسید.»
“The restarted negotiations showed promise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به شروعی تازه یا احیا اشاره دارد، اغلب با انرژی یا نیروی جدید. 'تلاش مجددی انجام شد.'
Common. Implies a fresh start or revitalization, often with new energy or vigor. 'A renewed effort was made.'