فعل — دوباره شروع میکند
پس از مکث یا وقفه، دوباره شروع کردن.
To begin again after a pause or interruption.
«او هر روز کامپیوترش را دوباره راهاندازی میکند تا فایلهای موقت را پاک کند.»
“He restarts his computer daily to clear temporary files.”
«سخنران ارائه را از ابتدا دوباره شروع میکند.»
“The lecturer restarts the presentation from the beginning.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب زمانی استفاده میشود که یک فعالیت یا فرآیند پس از توقف موقت ادامه مییابد. به معنای از سر گرفتن از جایی است که قبلاً متوقف شده بود، در حالی که 'restarts' میتواند به معنای شروع کاملاً از ابتدا باشد.
Common. Often used when an activity or process continues after a temporary stop. 'The meeting resumes at 2 PM' works, 'He resumes his work' works. Implies picking up where one left off, whereas 'restarts' can imply beginning entirely from scratch.
اسم — شروع مجدد
عملی که طی آن چیزی پس از توقف دوباره شروع میشود.
An act of beginning something again after it has stopped.
«موتور قبل از اینکه روان کار کند، به چند بار راهاندازی مجدد نیاز داشت.»
“The engine needed a few restarts before it would run smoothly.”
«پس از قطع برق، یک راهاندازی مجدد سیستم ضروری بود.»
“After the power outage, a system restart was necessary.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. عمل از سرگیری چیزی، اغلب پس از یک مکث یا وقفه. انتزاعیتر از 'restarts' است.
Formal. The act of resuming something, often after a pause or interruption. 'The resumption of talks' works. More abstract than 'restarts'.
فنی. به طور خاص به عمل راهاندازی مجدد یک سیستم کامپیوتری اشاره دارد. فقط در زمینه فنی و کامپیوتری جایگزین 'restart' میشود.
Technical. Specifically refers to the act of restarting a computer system. 'A quick reboot fixed the issue' works. Only interchangeable with 'restart' in a technical, computing context.