فعل — محدود میکند
شکل سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'restrain' به معنای جلوگیری کردن از انجام کاری توسط کسی یا چیزی؛ تحت کنترل نگه داشتن.
Third person singular present tense of 'restrain', meaning to prevent someone or something from doing something; keep under control or check.
«قانون شرکتها را از آلوده کردن منع میکند.»
“The law restrains companies from polluting.”
«او خشم خود را کنترل میکند تا از درگیری جلوگیری کند.»
“He restrains his anger to avoid conflict.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب برای چیزهای انتزاعی مانند رشد یا تورم استفاده میشود، کمتر برای افراد. 'دولت هزینهها را مهار میکند.'
Formal. Often used for abstract things like growth or inflation, less commonly for people. 'The government curbs spending.'
رایج. گستردهتر از 'restrains' است، میتواند به مدیریت یا هدایت اشاره کند، نه فقط جلوگیری از حرکت یا عمل. 'او احساسات خود را خوب کنترل میکند.'
Common. Broader than 'restrains', can imply managing or directing, not just preventing movement or action. 'She controls her emotions well.'
رایج. به دشوار کردن پیشرفت اشاره دارد، اما لزوماً آن را به طور کامل متوقف نمیکند. 'کمبود بودجه مانع پیشرفت میشود.'
Common. Implies making progress difficult, but not necessarily stopping it completely. 'Lack of funds hinders progress.'