اسم — تجهیزات
ماشینآلات یا تجهیزات آمادهشده برای هدف خاص، مانند حفاری.
Machinery or equipment set up for a particular purpose, such as drilling.
«تجهیزات نفتی برای استخراج نفت استفاده میشوند.»
“Oil rigs are used to extract petroleum.”
«خدمه تجهیزات را برای حفاری آماده کردند.»
“The crew prepared the rig for drilling.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای ابزار یا ماشینآلات؛ rig بیشتر به نصبها اشاره دارد.
Common. General term for tools or machines; 'rig' is more specific to setups or installations, e.g. oil rigs.
فعل — راهاندازی کردن
راهاندازی یا مجهز کردن دستگاه یا ساختاری برای کارکرد.
To set up or equip a machine or structure for operation.
«آنها کشتی را با بادبانهای جدید مجهز کردند.»
“They rigged the ship with new sails.”
«تیم قبل از شروع تجهیزات را راهاندازی کرد.»
“The team rigged the equipment before starting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به آمادهسازی ماشینها یا ابزار اشاره دارد قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when referring to preparing machines or tools, e.g., 'rig the boat'/'equip the boat'.