rigueur
ri·gueur/riˈɡʊər/
noun (اسم)formal
اسم — سختگیری
سختگیریشدت
سختگیری یا شدت، به ویژه در پیروی از قوانین یا قضاوتها (از فرانسه، بیشتر در متون رسمی یا ادبی).
Strictness or severity, especially in following rules or in judgments (from French, used mostly in formal or literary contexts).
«استاد با سختگیری نمره داد و هیچ عذری برای اشتباهات قبول نکرد.»
“The professor marked with rigueur, allowing no excuse for errors.”
«کد لباس در رویداد با سختگیری اجرا شد.»
“The dress code was enforced with rigueur at the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
strictness— سختگیری
رسمی، معنای مشابه ولی معمولا به سختگیری رسمی اشاره دارد.
Formal, similar meaning but rigueur often implies a formal or ritual strictness.