salesman
اسم — فروشنده
مردی که شغلش فروش کالا یا خدمات است، چه در مغازه و چه با مراجعه به مشتریان.
A man whose job is to sell goods or services, either in a store or by visiting customers.
«فروشنده مرا متقاعد کرد که ماشین را بخرم.»
“The salesman convinced me to buy the car.”
«او به عنوان فروشنده خودرو در نمایشگاه کار میکند.»
“He works as a car salesman at the dealership.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح عمومی برای هر کسی که چیزی میفروشد، زن یا مرد. 'فروشنده' گستردهتر است و میتواند برای افراد یا مشاغل به کار رود. 'Salesman' به طور خاص به یک فرد مذکر در نقش فروشندگی اشاره دارد.
Everyday. A general term for anyone who sells something, male or female. 'Seller' is broader and can apply to individuals or businesses. 'Salesman' specifically implies a male person in a sales role.
رسمی/فنی. اغلب برای کسی که کالا را در یک مکان عمومی میفروشد یا شرکتی که محصولی را تأمین میکند استفاده میشود. 'فروشنده' میتواند یک شخص یا یک شرکت باشد. 'یک فروشنده خیابانی' درست است، 'یک salesman خیابانی' کمتر رایج است.
Formal/technical. Often used for someone selling goods in a public place, or a company that supplies a product. 'Vendor' can be a person or a company. 'A street vendor' works, 'a street salesman' is less common.
رسمی. اغلب به معنای کسی است که نماینده شرکتی برای فروش محصولات یا خدمات آن است، به خصوص به مشاغل دیگر. 'یک نماینده فروش' درست است، 'یک salesman' کلیتر است.
Formal. Often implies someone representing a company to sell its products or services, especially to other businesses. 'A sales representative' works, 'a salesman' is more general.