scheduled
فعل — برنامهریزی شده
ترتیب دادن یا برنامهریزی کردن برای زمان یا تاریخ خاصی.
To arrange or plan for a specific time or date.
«پرواز برای ساعت ۸ صبح برنامهریزی شده بود.»
“The flight was scheduled for 8 AM.”
«او یک روز پرکار و برنامهریزی شده دارد.»
“She has a busy scheduled day.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای رویدادها و وظایف قابل تعویض با scheduled است. اغلب برای ترتیبات کلیتر و با انعطاف بیشتر استفاده میشود. 'The meeting is planned for Tuesday' درست است، اما 'The flight is planned for 3 PM' دقت 'scheduled' را ندارد.
Common. Interchangeable with 'scheduled' for events and tasks. Often used for more general, less rigid arrangements than 'scheduled'. 'The meeting is planned for Tuesday' works, but 'The flight is planned for 3 PM' is less precise than 'scheduled'.
رایج. برای جلسات، قرارها یا رویدادها با scheduled قابل تعویض است و به معنای سازماندهی است. میتواند به سازماندهی غیرزمانی هم اشاره کند. 'We arranged a meeting' درست است. 'The books are arranged by color' به معنای برنامهریزی نیست.
Common. Interchangeable with 'scheduled' for meetings, appointments, or events, implying organization. It can also refer to non-time-specific organization. 'We arranged a meeting' works. 'The books are arranged by color' does not imply scheduling.
متضادها
صفت — برنامهریزیشده
که برای یک زمان خاص برنامهریزی یا تعیین شده است.
Planned or set to happen at a particular time.
«زمان حرکت برنامهریزی شده ساعت ۱۰ صبح است.»
“The scheduled departure time is 10:00 AM.”
«همه رویدادهای برنامهریزی شده طبق برنامه پیش رفتند.»
“All scheduled events proceeded as planned.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. دلالت بر انتظار یا تعهدی دارد که چیزی در زمان خاصی اتفاق بیفتد. 'The payment is due next week' درست است، اما 'The concert is due' کمتر طبیعی است از 'The concert is scheduled'.
Common. Implies an expectation or obligation for something to happen at a certain time. 'The payment is due next week' works, but 'The concert is due' is less natural than 'The concert is scheduled'.