shavetail
shave·tail/ˈʃeɪvˌteɪl/
shaveto cut hair closetailrear part of animal
noun (اسم)informalplural (جمع): shavetails
اسم — افسر تازهکار
افسر تازهکارافسر جوان
افسر جوان و تازه منصوب در ارتش که معمولاً کم تجربه است.
A newly commissioned junior officer in the military, often inexperienced.
«افسر تازهکار امروز اولین فرمان خود را صادر کرد.»
“The shavetail made his first command today.”
«افسران جوان معمولاً سریع در میدان یاد میگیرند.»
“Shavetails often learn quickly in the field.”
تفاوت با واژههای مشابه
greenhorn— ناوارد
غیررسمی. به بیتجربگی تأکید دارد، مخصوصا در محیط نظامی.
Informal. Emphasizes inexperience, often used interchangeably but ‘shavetail’ is specific to military.