slogged
فعل — سخت کار کرد
شکل گذشته و اسم مفعول 'slog'؛ سخت و با پشتکار روی چیزی کار کردن، به خصوص وقتی که دشوار یا خستهکننده است.
Past tense and past participle of 'slog'; to work hard and steadily at something, especially when it is difficult or tedious.
«آنها ساعتها در گل و لای با زحمت پیش رفتند.»
“They slogged through the mud for hours.”
«او سالها با پشتکار روی تحقیق خود کار کرد.»
“He slogged away at his research for years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. 'کوشید' بر کار طولانی، طاقتفرسا و خستهکننده تأکید دارد و اغلب حس مبارزه را القا میکند. در معنای سخت کار کردن، تا حد زیادی با 'slogged' قابل تعویض است، اما لحن کلاسیکتر یا دراماتیکتری دارد.
Formal/literary. 'Toiled' emphasizes long, arduous, and exhausting labor, often implying a sense of struggle. It is largely interchangeable with 'slogged' in the sense of working hard but carries a more classical or dramatic tone.
رسمی. 'Labored' به کار کردن با تلاش زیاد اشاره دارد، اغلب به دلیل دشواری یا فشار فیزیکی. شبیه 'slogged' است اما میتواند به تنفس با دشواری نیز اشاره کند.
Formal. 'Labored' suggests working with great effort, often due to difficulty or physical strain. It is similar to 'slogged' but can also refer to breathing with difficulty.