snooping
اسم — جسّوسی
عمل مخفیانه نگاه کردن یا کنجکاوی درباره امور خصوصی کسی.
The act of secretly looking at someone's private matters.
«او هنگام جاسوسی در ایمیلهای او گرفتار شد.»
“He was caught snooping through her emails.”
«کنجکاوی در گوشی کسی نقض حریم خصوصی است.»
“Snooping on someone's phone is an invasion of privacy.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. اشاره به مشاهده مخفیانه برای اهداف اطلاعاتی یا سوء دارد؛ مشابه snooping اما اغلب جدیتر است.
Common. Refers to secret observation usually for intelligence or malicious purposes; similar to snooping but often more serious.
فعل — جاسوسی کردن
مخفیانه نگاه کردن یا تحقیق در امور خصوصی دیگران.
To secretly look at or investigate someone's private matters.
«او در دفتر بهطور مخفیانه کنجکاوی میکرد.»
“She was snooping around the office.”
«در پروندههای شخصی من جاسوسی نکن.»
“Don't snoop in my personal files.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. در زمینه مشاهده مخفیانه قابل تعویض، اما snoop اغلب کنجکاوی غیررسمی را میرساند.
Common. Interchangeable in contexts of secret observation, but 'snoop' often implies nosiness rather than official spying.