در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به شکلی محکم، قوی یا قابل توجه؛ نه ضعیف یا شکننده.
In a firm, strong, or substantial manner; not weakly or flimsily.
«خانه محکم ساخته شده بود تا در برابر بادهای شدید مقاومت کند.»
“The house was built solidly to withstand strong winds.”
«او در را با قدرت بست.»
“She pushed the door solidly shut.”
روزمره. به شکلی که به راحتی حرکت نکند یا تغییر نکند؛ با اعتقاد راسخ. 'محکم' و 'استوارانه' اغلب برای پایداری فیزیکی قابل تعویض هستند، اما 'firmly' میتواند به عقاید یا تصمیمات نیز اشاره کند. 'تیر به طور محکم در زمین کاشته شده بود' درست است، 'او با استواری بر تصمیم خود ایستاد' درست است.
Everyday. In a way that is not easily moved or changed; with resolute conviction. 'Firmly' and 'solidly' are often interchangeable for physical stability, but 'firmly' can also refer to opinions or decisions. 'The post was planted firmly in the ground' works, 'He stood solidly by his decision' works.
کاملاً یا به طور کامل؛ بدون وقفه یا تردید.
Completely or entirely; without interruption or doubt.
«تیم یکسره پشت مربی خود ایستادند.»
“The team stood solidly behind their coach.”
«او هشت ساعت کامل و یکسره خوابید.»
“He slept solidly for eight hours.”
روزمره. تا کاملترین حد؛ به طور کامل. 'کاملاً' یک تشدید کننده بسیار کلی است. 'قاطعانه' اغلب به حالت پیوسته و بدون وقفه یا تایید قوی اشاره دارد. 'پروژه کاملاً تمام شد' درست است، 'او قاطعانه از این پیشنهاد حمایت کرد' درست است.
Everyday. To the fullest extent; totally. 'Completely' is a very general intensifier. 'Solidly' often implies a continuous, uninterrupted state or a strong endorsement. 'The project was completely finished' works, 'He supported the proposal solidly' works.
رسمی. با موافقت همه افراد درگیر. 'به اتفاق آرا' به طور خاص به توافق جمعی اشاره دارد، در حالی که 'قاطعانه' میتواند حمایت بیدریغ یک فرد یا موضع متحد یک گروه را توصیف کند. 'رای به اتفاق آرا تصویب شد' درست است، 'تیم قاطعانه پشت کاپیتان خود بود' درست است.
Formal. With the agreement of all people involved. 'Unanimously' specifically refers to collective agreement, whereas 'solidly' can describe an individual's unwavering support or a group's unified stance. 'The motion passed unanimously' works, 'The team was solidly behind their captain' works.