soundproofed
صفت — عایق صدا
طراحی یا درمان شده برای جلوگیری از عبور صدا.
Designed or treated to prevent sound from passing through.
«استودیوی ضبط دیوارهای عایق صدا دارد.»
“The recording studio has soundproofed walls.”
«پنجرههای جدید ما در برابر صدای خیابان عایق صدا هستند.»
“Our new windows are soundproofed against street noise.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. مربوط به صدا یا حس شنوایی. میتواند به موادی اشاره کند که صدا را جذب میکنند تا آکوستیک را بهبود بخشند، اما 'soundproofed' به معنای مسدود کردن صدا است. 'An acoustic panel' صحیح است. کاملاً قابل جایگزینی نیست زیرا 'acoustic' همیشه به معنای مسدود کردن نیست.
Technical. Pertaining to sound or the sense of hearing. Can refer to materials that absorb sound to improve acoustics, but 'soundproofed' implies blocking sound. 'An acoustic panel' works. Not fully interchangeable as 'acoustic' doesn't always mean blocking.
روزمره. با مادهای محافظت شده که از عبور یا فرار گرما، برق یا صدا جلوگیری میکند. 'A well-insulated house' صحیح است. 'Insulated' گستردهتر است، 'soundproofed' خاص صدا است.
Everyday. Protected with a material that prevents the passage or escape of heat, electricity, or sound. 'A well-insulated house' works. 'Insulated' is broader, 'soundproofed' is specific to sound.
متضادها
فعل — عایق صدا شد
زمان گذشته و اسم مفعول soundproof: چیزی را در برابر صدا غیرقابل نفوذ کردن.
Past tense and past participle of soundproof: to make impervious to sound.
«آنها اتاق را برای تمرین گروه موسیقی عایق صدا کردند.»
“They soundproofed the room for band practice.”
«استودیو کاملاً عایق صدا شده بود تا از اکو جلوگیری کند.»
“The studio was completely soundproofed to prevent echoes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. ساکت شده یا از صحبت کردن/ایجاد سر و صدا منع شده است. 'The loud music was silenced.' در حالی که مربوط به سکوت است، 'silenced' لزوماً به معنای ساخت و ساز عایق صدا نیست.
Everyday. Made quiet or prevented from speaking/making noise. 'The loud music was silenced.' While related to quiet, 'silenced' doesn't necessarily mean soundproofed construction.
روزمره. کمتر شدید یا شنیدنی شده است. 'The thick curtains dampened the street noise.' به معنای کاهش است، نه عدم نفوذ کامل مانند 'soundproofed'.
Everyday. Made less intense or audible. 'The thick curtains dampened the street noise.' Implies reduction, not complete imperviousness like 'soundproofed'.