squirrely
squir·re·ly/ˈskwɜːrli/
squirrelsmall rodent known for quick movements-ycharacterized by
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): squirrliersuperlative (عالی): squirrliest
صفت — عصبی
عصبیبیثباتناراحت و پرجنبوجوش
رفتار غیرقابل پیشبینی یا عصبی، معمولاً با فعالیت زیاد و بیثباتی.
Acting erratically, nervously, or unpredictably, often in a hyperactive way.
«قبل از امتحان، رفتار عصبی و بیثبات داشت.»
“He was acting squirrely before the exam.”
«وقتی مهمانها رسیدند، سگ بیثبات و مضطرب شد.»
“The dog became squirrely when guests arrived.”
تفاوت با واژههای مشابه
quirky— عجیب و غریب
غیررسمی. شباهت دارد ولی quirky بیشتر به عجیب بودن اشاره دارد؛ squirrely به رفتار عصبی و ناپایدار.
Informal. Similar sense but 'quirky' refers more to oddity; 'squirrely' emphasizes nervous or erratic behavior.
jumpy— نگران و عصبی
غیررسمی. بر عصبی بودن و بیقراری تأکید دارد؛ در موقعیتهای غیررسمی میتواند جایگزین باشد.
Informal. Emphasizes nervousness and restlessness; can replace 'squirrely' in casual contexts.