supplications
اسم — التماسها
دعاها یا درخواستهای فروتنانه و جدی.
Humble and earnest prayers or requests.
«التماسهایش برای بخشش نادیده گرفته شد.»
“His supplications for forgiveness were ignored.”
«کشیش دعاهای عاجزانه برای صلح تقدیم کرد.»
“The priest offered supplications for peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. از نظر معنا و کاربرد بسیار شبیه است و اغلب در زمینههای نمایشیتر یا جدیتر از 'supplications' استفاده میشود، بهویژه هنگام التماس برای رحمت یا لطفی.
Formal/literary. Very similar in meaning and usage, often used in more dramatic or serious contexts than 'supplications', especially when pleading for mercy or a favor.
رسمی. در حالی که 'supplications' معمولا فردی هستند، 'petitions' میتوانند فردی یا جمعی باشند، که اغلب درخواستهای کتبی به یک مقام هستند. 'دادخواست عفو' رایج است.
Formal. While 'supplications' are usually individual, 'petitions' can be individual or collective, often written requests made to an authority. 'A petition for clemency' is common.