throw one's hat in the ring
/ˌθroʊ wʌnz ˈhæt ɪn ðə ˈrɪŋ/
phrase (عبارت)common
عبارت — اعلام نامزدی کردن
اعلام نامزدی کردنوارد رقابت شدن
اعلام کردن که میخواهی برای یک مقام یا رقابت وارد میدان شوی.
To announce that one will compete for a position or take part in a contest.
«او برای شهردار شدن اعلام نامزدی کرد.»
“She threw her hat in the ring for mayor.”
«دو نامزد دیگر هم وارد رقابت شدند.»
“Two more candidates threw their hats in the ring.”