صفت — شکنجهآور
شامل یا باعث درد، رنج یا دشواری شدید.
Involving or causing severe pain, suffering, or difficulty.
«صعود به کوه یک تجربه شکنجهآور بود.»
“The climb up the mountain was a torturous experience.”
«او دوره نقاهت عذابآوری را تحمل کرد.»
“He endured a torturous recovery period.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در توصیف چیزی که باعث درد فیزیکی یا روحی شدید میشود، بسیار قابل تعویض است.
Common. Highly interchangeable when describing something causing extreme physical or mental pain. 'An agonizing decision' is similar to 'a torturous decision'.
رسمی. در اشاره به درد یا ناراحتی بسیار شدید قابل تعویض است. 'درد طاقتفرسا' یک ترکیب رایج است.
Formal. Interchangeable when referring to very intense pain or discomfort. 'Excruciating pain' is a common collocation. Can be used for physical or mental suffering.
متضادها
صفت — پیچیده
پر از پیچ و خم؛ نه سرراست.
Full of twists and turns; not straightforward.
«کارآگاه منطق پیچیده مجرم را دنبال کرد.»
“The detective followed the torturous logic of the criminal.”
«ما در مسیری پرپیچوخم از میان جنگل انبوه حرکت کردیم.»
“We navigated a torturous path through the dense forest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای مسیرها یا استدلالهایی که غیرمستقیم و طولانی هستند، قابل تعویض است. 'مسیر دایرهای' در این معنی شبیه به 'مسیر پرپیچوخم' است، اما 'torturous' نشاندهنده دشواری یا ناخوشایندی بیشتر است.
Formal. Interchangeable for routes or arguments that are indirect and lengthy. 'A circuitous path' is similar to 'a torturous path' in this sense, but 'torturous' implies more difficulty or unpleasantness.
رسمی. در توصیف استدلالها، جملات یا طرحهای داستانی پیچیدهای که دنبال کردن آنها دشوار است، قابل تعویض است.
Formal. Interchangeable when describing complicated arguments, sentences, or plots that are difficult to follow. 'A convoluted explanation' works like 'a torturous explanation'.