uh-uh
حرف ندا — نه نه
یک صدای غیررسمی که برای بیان عدم موافقت، امتناع یا هشدار استفاده میشود.
An informal sound used to express disagreement, refusal, or a warning.
«کلوچه من رو برداشتی؟ نه نه، من نبودم!»
“Did you take my cookie? Uh-uh, not me!”
«نه، اینطوری بیرون نمیروی.»
“Uh-uh, you're not going out dressed like that.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'نه' راه استاندارد و مستقیم برای بیان نفی یا امتناع است. 'اوه-اوه' معادل غیررسمی و غیرکلامی است، اغلب با لحنی بیاعتنا یا بازیگوشانه.
Common. 'No' is the standard, direct way to express negation or refusal. 'Uh-uh' is a very informal, non-verbal equivalent, often with a dismissive or playful tone.
غیررسمی. 'Nope' یک روش غیررسمی برای گفتن 'نه' است. 'اوه-اوه' حتی غیررسمیتر است و معمولاً یک صداست تا یک کلمه.
Informal. 'Nope' is an informal way to say 'no'. 'Uh-uh' is even more informal and typically a sound rather than a word.