undiagnosable
un·di·ag·no·sa·ble/ˌʌndaɪəgˈnoʊzəbl/
un-negation / notdiagnoseto identify a disease or problem-ablecapable of / can be
adjective (صفت)technicalcomparative (تفضیلی): more undiagnosablesuperlative (عالی): most undiagnosable
صفت — غیر قابل تشخیص
غیر قابل تشخیصتشخیصناپذیر
قابل تشخیص یا شناسایی نبودن، به ویژه در زمینه پزشکی.
Not able to be identified or diagnosed, especially medically.
«بیماری با آزمایشهای فعلی قابل تشخیص نبود.»
“The disease was undiagnosable with current tests.”
«شرایط تشخیصناپذیر هر دو بیمار و پزشک را ناامید میکند.»
“Undiagnosable conditions frustrate both patients and doctors.”
تفاوت با واژههای مشابه
incurable— درمانناپذیر
رسمی/پزشکی. مرتبط هستند ولی بیشتر به درمان اشاره دارد و دقیقاً مترادف نیست.
Formal/medical. Related but focus more on treatment than diagnosis, so not exact synonym.