adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unholysuperlative (عالی): most unholy
صفت — نامقدس
نامقدسشیطانیناپسند
نامقدس؛ بدخواه، شرور یا ناپسند اخلاقی.
Not holy; wicked, evil, or morally wrong.
«ائتلاف ناپسند مردم را شوکه کرد.»
“The unholy alliance shocked the public.”
«او به اعمال ناپسند متهم شد.»
“He was accused of unholy acts.”
تفاوت با واژههای مشابه
wicked— شرور
متداول. معنی مشابه اما ممکن است کمتر از ‘unholy’ که مفهوم شرارت مذهبی دارد قوی باشد.
Common. Similar meaning but can be less strong than ‘unholy’, which implies moral wrongness with religious context.
evil— شر
متداول. میتواند جایگزین ‘unholy’ در کاربردهای مذهبی یا ادبی برای تاکید بر شرارت باشد.
Common. Can replace ‘unholy’ when emphasizing moral badness, especially in religious or literary contexts.