unhygienic
صفت — غیربهداشتی
غیر بهداشتی و کثیف که ممکن است موجب بیماری شود.
Not clean or sanitary, likely to cause illness.
«آشپزخانه غیربهداشتی بود و نیاز به تمیزی کامل داشت.»
“The kitchen was unhygienic and needed a thorough cleaning.”
«عادات غیربهداشتی میتوانند باعث بیماری شوند.»
“Unhygienic habits can lead to illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد به جای unhygienic برای توصیف عدم پاکیزگی به کار میرود. مثال: شرایط غیربهداشتی بهجای شرایط غیربهداشتی.
Common. Interchangeable with 'unhygienic' in most contexts describing lack of cleanliness causing health risks. Example: 'unsanitary conditions' works well instead of 'unhygienic conditions'.
روزمره. رسمی نیست و بیشتر برای کثیفی عام بهکار میرود تا مسائل بهداشتی. مثال: لباس کثیف بهتر از لباس غیربهداشتی.
Everyday. Less formal and can be used generally for unclean, not necessarily health-related situations. Example: 'dirty clothes' fits better than 'unhygienic clothes'.