صفت — غیرانسانی
فاقد ویژگیهای انسانی مانند شفقت، مهربانی یا همدلی؛ غیرانسانی.
Lacking human qualities such as compassion, kindness, or empathy; inhumane.
«دیکتاتور اعمال غیرانسانی علیه مردم خود مرتکب شد.»
“The dictator committed unhuman acts against his own people.”
«نگاه سرد و غیرانسانی او لرزه بر تنم انداخت.»
“Her cold, unhuman gaze sent shivers down my spine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک مترادف قوی که اغلب بر بیرحمی یا فقدان شدید شفقت تأکید دارد. 'The conditions were inhumane' یعنی شرایط غیرانسانی بود.
Common. A strong synonym, often emphasizing cruelty or severe lack of compassion. 'The conditions were inhumane' implies they were unhuman.
قوی. بر بیرحمی شدید و خشونت فیزیکی تأکید دارد، اغلب فراتر از چیزی که صرفاً غیرانسانی است.
Strong. Emphasizes extreme cruelty and physical harshness, often beyond what is simply unhuman. 'A brutal attack' is more specific than an unhuman attack.