unnavigable
un·nav·i·ga·ble/ʌnˈnævɪɡəbl/
un-negation / notnavigateto plan or direct a route-ablecapable of / can be
adjective (صفت)technical
صفت — غیرقابل کشتیرانی
غیرقابل کشتیرانیقابل عبور نیست
قابل عبور یا سفر با قایق یا کشتی نیست.
Not capable of being sailed through or traveled on by ship or boat.
«در فصل خشک رودخانه غیرقابل کشتیرانی میشود.»
“The river became unnavigable during the dry season.”
«بهخاطر افتادن درختان، کانال برای قایقها غیرقابل عبور بود.»
“Due to fallen trees, the canal was unnavigable for boats.”
تفاوت با واژههای مشابه
impassable— غیرقابل عبور
مرسوم. معمولاً در زمینه عبور و مرور فیزیکی، به ویژه راهها یا آبراهها بهجای unavigable به کار میرود.
Common. Often used interchangeably with 'unnavigable' in physical passage contexts, especially for roads or waterways.