unnerved
صفت — نگران
حالت اضطراب یا ترسیدن که باعث از دست دادن اعتماد به نفس یا شجاعت میشود.
Feeling anxious or frightened so that you lose your confidence or courage.
«قبل از جلسه مهم احساس نگرانی میکرد.»
“She felt unnerved before the big meeting.”
«صدای عجیب او را نگران کرد.»
“The strange noise unnerved him.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در گفتگوهای روزمره؛ 'nervous' بیشتر به اضطراب دربارهٔ موضوع خاص اشاره دارد، در حالی که 'unnerved' از دست دادن بیشتر اعتماد به نفس را نشان میدهد.
Common in everyday speech, 'nervous' focuses on feeling worried or anxious, usually about a specific event—'unnerved' usually implies a stronger loss of confidence.
رسمیتر است؛ به معنای ناراحت یا به هم خوردن است، اغلب به دلیل چیز غیرمنتظره. میتواند جایگزین 'unnerved' در مواقع تاکید بر تعجب یا ناراحتی باشد.
More formal. It means disturbed or unsettled, often by something unexpected. Can replace 'unnerved' when emphasizing surprise or discomfort.