unwarrantable
صفت — ناموجه
چیزی که نمیتوان آن را توجیه یا مجوز داد؛ غیرقابل قبول یا ناموجه.
Not able to be justified or authorized; unacceptable.
«رفتار بیادبانه او ناموجه بود و همه را ناراحت کرد.»
“His rude behavior was unwarrantable and upset everyone.”
«انجام چنین فرضیات ناموجهی میتواند منجر به خطاهای جدی شود.»
“Making such an unwarrantable assumption can lead to serious errors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً بر عدم وجود دلیل خوب یا بهانه معتبر تاکید دارد. در اکثر زمینهها در مورد اعمال یا ادعاها با 'unwarrantable' بسیار قابل تعویض است.
Common. Directly emphasizes the lack of a good reason or valid excuse. Highly interchangeable with 'unwarrantable' in most contexts regarding actions or claims.
رایج. قویتر از 'unwarrantable' است و به معنای چیزی آنقدر اشتباه که قابل بخشش نیست. وقتی عمل به شدت اشتباه و بدون توجیه باشد، میتواند قابل تعویض باشد.
Common. Stronger than 'unwarrantable,' implying something so wrong that it cannot be pardoned. Can be interchangeable when the action is severely wrong and without justification.