up and at 'em
/ʌp ən ˈæt əm/
interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — پاشو و دست به کار شو
پاشو و دست به کار شوبزن بریم
برای ترغیب کسی به بلند شدن از خواب یا شروع پرانرژی و مصمم کاری گفته میشود.
Used to urge someone to get out of bed or to start a task with energy and determination.
«بچهها بلند شوید، دست به کار شوید! اتوبوس تا بیست دقیقهٔ دیگر حرکت میکند.»
“Up and at 'em, kids! The bus leaves in twenty minutes.”
«بجنبیم، بلند شو و دست به کار شو؛ راه درازی در پیش داریم.»
“Come on, up and at 'em — we have a long drive ahead.”