vehemently
قید — با شدت
به شیوهای قوی، پرشور یا شدید؛ با احساسی عمیق یا هیجان شدید.
In a forceful, passionate, or intense manner; with great feeling or strong emotion.
«او تمام اتهامات را شدیداً انکار کرد.»
“He vehemently denied all the accusations.”
«او به شدت با تغییرات پیشنهادی مخالفت کرد.»
“She argued vehemently against the proposed changes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر قدرت و استحکام پشت یک عمل یا اظهار نظر تأکید میکند. هنگام اشاره به قدرت بیان قابل تعویض است.
Common. Emphasizes the power and strength behind an action or statement. Interchangeable when referring to the strength of expression. 'He argued forcefully' works like 'He argued vehemently'.
رایج. احساسات و شور و شوق قوی را برجسته میکند. هنگامی که شدت احساسات مورد تمرکز است، میتوان آن را به جای یکدیگر استفاده کرد.
Common. Highlights strong emotion and enthusiasm. Can be used interchangeably when the intensity of feeling is the focus. 'She spoke passionately about her beliefs' is very similar to 'She spoke vehemently about her beliefs'.
رایج. بر درجه بالا یا ماهیت افراطی چیزی تمرکز دارد.
Common. Focuses on the high degree or extreme nature of something. 'He stared intensely' works, but 'vehemently' typically applies more to actions or statements driven by strong opinions.