withers
فعل — پژمرده میشود
(سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'wither') خشک و چروکیده شدن؛ پژمرده شدن؛ پوسیدن.
(Third person singular present tense of 'wither') To become dry and shriveled; to decay.
«بدون باران، محصولات به سرعت پژمرده و خشک میشوند.»
“Without rain, the crops quickly withers and dies.”
«اشتیاق او زیر انتقادات مداوم از بین میرود.»
“Her enthusiasm withers under constant criticism.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیماً قابل تعویض است و بر جنبه کوچک شدن و چروکیدگی، اغلب به دلیل کمبود رطوبت یا سن، تأکید دارد. 'برگها در گرما چروکیده میشوند' درست است، 'برگها در گرما پژمرده میشوند' نیز درست است. 'Shrivels' ممکن است برای خشکی شدید رایجتر باشد.
Everyday. Directly interchangeable, emphasizing the shrinking and wrinkling aspect, often due to lack of moisture or age. 'The leaves shrivels in the heat' works, 'The leaves withers in the heat' also works. 'Shrivels' might be more common for extreme dehydration.
روزمره. به طور خاص برای گیاهانی استفاده میشود که شادابی خود را از دست میدهند و آویزان میشوند، معمولاً به دلیل کمبود آب. برای گیاهانی که سرزندگی خود را از دست میدهند، قابل تعویض است. 'گلها بدون آب پژمرده میشوند' درست است. 'گلها بدون آب خشک میشوند' نیز درست است، اما 'wilts' بیشتر بر آویزان شدن تمرکز دارد.
Everyday. Used specifically for plants that lose firmness and droop, usually due to lack of water. Interchangeable for plants losing vitality. 'The flowers wilts without water' works. 'The flowers withers without water' also works, but 'wilts' is more focused on the drooping.
اسم — کوهان اسب
(جمع 'wither') بالاترین قسمت پشت اسب، در پایه گردن و بین تیغههای شانه.
(Plural of 'wither') The highest part of a horse's back, at the base of the neck and between the shoulder blades.
«قد اسب از ناحیه کوهان اندازهگیری میشود.»
“The horse's height is measured at the withers.”
«زین باید به درستی روی کوهان اسب قرار گیرد.»
“A saddle must fit correctly over the horse's withers.”