فعل — مقاومت کردن
زمان حال استمراری فعل 'withstand': سالم ماندن یا تحت تأثیر قرار نگرفتن در برابر؛ مقاومت کردن.
Present participle of 'withstand': remaining undamaged or unaffected by; resisting.
«پل در برابر بادهای شدید مقاومت میکند.»
“The bridge is withstanding the strong winds.”
«او در محل کار فشار زیادی را تاب میآورد.»
“She is withstanding great pressure at work.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مخالفت کردن یا تلاش برای جلوگیری از چیزی. 'Resisting' مترادف نزدیکی است اما میتواند به معنای مبارزهای فعال باشد، در حالی که 'withstanding' اغلب به معنای تحمل کردن بدون شکستن است. 'کشور در برابر تهاجم مقاومت میکند'.
Everyday. To oppose or try to prevent something. 'Resisting' is a close synonym but can imply an active struggle, whereas 'withstanding' often implies enduring without breaking. 'The country is resisting the invasion.'
روزمره. با صبر و حوصله رنج کشیدن یا باقی ماندن. 'Enduring' بر طول زمان یا صبر دخیل تأکید میکند، در حالی که 'withstanding' بر توانایی آسیب ندیدن در برابر نیرو تأکید دارد. 'او درد زیادی را تحمل میکند'.
Everyday. To suffer patiently or remain in existence. 'Enduring' emphasizes the length of time or the patience involved, while 'withstanding' emphasizes the ability to not be harmed by force. 'He is enduring a lot of pain.'
حرف اضافه — با وجود
با وجود؛ علیرغم.
Despite; in spite of.
«با وجود اعتراضات او، برنامه پیش رفت.»
“Withstanding his objections, the plan went ahead.”
«علیرغم ناملایمات، آنها به پیروزی دست یافتند.»
“Withstanding the odds, they achieved victory.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک مترادف مستقیم که اغلب قابل جایگزینی است. 'با وجود باران، ما بیرون رفتیم.' 'Withstanding the difficult conditions, they succeeded' رسمیتر از 'Despite the difficult conditions...' است.
Everyday. A direct synonym, often interchangeable. 'Despite the rain, we went out.' 'Withstanding the difficult conditions, they succeeded' is more formal than 'Despite the difficult conditions...'.
رسمی. یک مترادف رسمیتر که اغلب در ابتدای یا انتهای جمله استفاده میشود. میتوان آن را مشابه 'in spite of' به کار برد. 'با این حال خطرات، آنها ادامه دادند.'
Formal. A more formal synonym, often used at the beginning or end of a sentence. It can be used similarly to 'in spite of'. 'Notwithstanding the risks, they proceeded.'