eşeğin ölümü köpeğe ziyafettir (veya düğündür)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیان یکی سود دیگری است

زیان یکی سود دیگری است

گاهی زیان یا گرفتاری یک نفر برای دیگری فرصتی برای سود بردن است؛ این مثل را در چنین موقعیتی می‌گویند.

انگلیسی: The donkey’s death is a feast for the dog.آذربایجانی: Eşşəyin ölümü itə ziyafətdir.

  1. «آهی کشید و گفت زیان یکی سود دیگری است.»

    ““Eşeğin ölümü köpeğe ziyafettir,” diye iç geçirdi.”

  2. «پدرم می‌گفت زیان یکی سود دیگری است.»

    “Babam, “Eşeğin ölümü köpeğe düğündür,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000