breathtaking

breath·tak·ing/ˈbrɛθˌteɪkɪŋ/
breathair taken into lungstakingcapturing or seizing
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more breathtakingsuperlative (عالی): most breathtaking

صفت — خیره‌کننده

خیره‌کنندهشگفت‌انگیز

بسیار خیره‌کننده یا زیبا که باعث تعجب یا هیجان می‌شود

Extremely impressive or beautiful, causing awe or excitement.

«نمای کوه بسیار خیره‌کننده بود.»

The view from the mountain was breathtaking.

«او عکس شگفت‌انگیزی از غروب گرفت.»

She took a breathtaking photo of the sunset.

تفاوت با واژه‌های مشابه
stunningشگفت‌انگیز

غیررسمی و رایج، به معنی بسیار زیبا یا تأثیرگذار.

Informal and common, meaning very beautiful or impressive.

amazingشگفت‌آور

غیررسمی، به معنی باعث شگفتی یا تعجب، اغلب قابل تعویض است.

Informal, meaning causing surprise or wonder, often interchangeable.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000