صفت — مسلط
دارای موقعیت قدرت و نفوذ؛ مسلط و تأثیرگذار.
Having a position of authority and influence; impressively dominant.
«او حضور بسیار مسلطی در اتاق دارد.»
“He has a commanding presence in the room.”
«صدای نافذ او جمعیت را ساکت کرد.»
“Her commanding voice silenced the crowd.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. دارای اعتبار، قابل اعتماد زیرا از یک متخصص است. برای بیان حضور قوی و با اعتماد به نفس قابل جایگزینی است، اما 'commanding' بر تسلط تأکید دارد.
Formal. Possessing authority, reliable because it is from an expert. Can be interchangeable for expressing a strong, confident presence, but 'commanding' emphasizes dominance. 'His authoritative tone convinced everyone.'
روزمره. اعمال کنترل یا نفوذ بر دیگران؛ مهمترین، قدرتمندترین یا مؤثرترین. هنگامی که به قدرت یا نفوذ اشاره دارد، مستقیماً قابل جایگزینی است.
Everyday. Exercising control or influence over others; most important, powerful, or influential. Directly interchangeable when referring to power or influence. 'He has a dominant personality.'
متضادها
فعل — فرمان دادن
شکل حال استمراری فعل 'command'؛ دستور یا فرمانی صادر کردن.
Present participle of command; giving an order or instruction.
«افسر به سربازانش فرمان میداد.»
“The officer was commanding his troops.”
«او در حال جلب احترام همکارانش است.»
“She is commanding respect from her colleagues.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین مترادف. 'Ordering' گستردهتر و میتواند کمتر رسمی باشد تا 'commanding' که به سلسله مراتب یا بافت نظامی اشاره دارد.
Everyday. The most direct synonym. 'Ordering' is broader and can be less formal than 'commanding', which implies a hierarchy or military context. 'She is ordering lunch.' vs. 'The general is commanding his troops.'
روزمره. کنترل عملیات چیزی؛ نظارت کردن. هنگام دادن دستورالعملها میتواند قابل جایگزینی باشد، اما 'commanding' به اقتدار بیشتر و همکاری کمتر اشاره دارد.
Everyday. To control the operations of; to supervise. Can be interchangeable when giving instructions, but 'commanding' implies more authority and less collaboration. 'He is directing the film.'