conquered
فعل — فتح شد
غلبه کردن و کنترل یک مکان یا مردم را با نیروی نظامی در دست گرفتن؛ با موفقیت با یک مشکل یا دشواری کنار آمدن.
To overcome and take control of a place or people by military force; to successfully deal with a problem or difficulty.
«امپراتوری روم سرزمینهای زیادی را فتح کرد.»
“The Roman Empire conquered many lands.”
«او بالاخره بر ترس از ارتفاع خود غلبه کرد.»
“She finally conquered her fear of heights.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. وقتی به شکست دادن دشمن در نبرد اشاره دارد، با 'conquered' قابل تعویض است، اما برای غلبه بر یک مشکل کمتر رایج است. 'ارتش دشمنان خود را شکست داد' درست است، اما 'او بر ترس خود غلبه کرد' کمتر از 'او بر ترس خود چیره شد' رایج است.
Formal/literary. Interchangeable with 'conquered' when referring to defeating an enemy in battle, but less common for overcoming a problem. 'The army vanquished their foes' works, but 'He vanquished his fear' is less common than 'He conquered his fear'.
رایج. وقتی به شکست نظامی یا برنده شدن در یک بازی اشاره دارد، با 'conquered' قابل تعویض است، اما 'conquered' اغلب به معنای به دست گرفتن کنترل است، نه فقط برنده شدن. 'تیم حریف خود را شکست داد' رایج است، 'ارتش شهر را شکست داد' به معنای برنده شدن است، اما 'conquered' به معنای به دست گرفتن کنترل شهر است.
Common. Interchangeable with 'conquered' when referring to military defeat or winning a game, but 'conquered' often implies taking control, not just winning. 'The team defeated their opponent' is common, 'The army defeated the city' implies winning, but 'conquered' implies taking control of the city.
متضادها
صفت — فتح شده
غلبه شده یا مغلوب شده، به ویژه با نیروی نظامی.
Having been overcome or subdued, especially by military force.
«سرزمین فتح شده سرشار از منابع بود.»
“The conquered territory was rich in resources.”
«آنها قرنها به عنوان مردمی مغلوب زندگی کردند.»
“They lived as a conquered people for centuries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی. شدیدتر از 'conquered'، به معنای حالتی طولانی از تحت کنترل دیگری بودن. 'Subjugated people' به تاریخی طولانی از ستم اشاره دارد، در حالی که 'conquered people' ممکن است فقط به بلافاصله پس از فتح اشاره کند.
Formal/academic. More intense than 'conquered', implying a prolonged state of being under the control of another. 'Subjugated people' suggests a long history of oppression, while 'conquered people' might just refer to the immediate aftermath of a conquest.