detested
صفت — منفور
به شدت منفور یا مورد نفرت واقع شده.
Intensely disliked or hated.
«او حاکمی منفور بود.»
“He was a detested ruler.”
«سیاستهای مورد تنفر سرانجام لغو شدند.»
“The detested policies were finally overturned.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً به معنای مورد نفرت بودن است. در اکثر بافتهایی که شخص یا چیزی موضوع انزجار شدید است، با 'detested' قابل جایگزینی است. 'او شخصیتی منفور بود' به همان خوبی 'او شخصیتی مورد تنفر بود' کار میکند.
Common. Directly implies being the object of hatred. Interchangeable with 'detested' in most contexts where a person or thing is the subject of strong dislike. 'He was a hated figure' works just as well as 'He was a detested figure'.
رسمی. مورد تحقیر یا تمسخر قرار گرفتن. اغلب علاوه بر انزجار شدید، به معنای تحقیر کردن کسی یا چیزی است. 'او توسط همکارانش تحقیر شد' نشان میدهد که او را بیارزش میدانستند، که از صرفاً 'مورد تنفر' قویتر است.
Formal. To be regarded with contempt or scorn. Often implies a feeling of looking down on someone or something, in addition to strong dislike. 'He was despised by his colleagues' suggests they saw him as unworthy, which is stronger than simply 'detested'.