disconcerting
صفت — ناراحتکننده
چیزی که باعث میشود فرد احساس ناراحتی، سردرگمی یا غافلگیری کند.
Causing one to feel uneasy, confused, or taken aback.
«ظاهر ناگهانی او تا حدی ناراحتکننده بود.»
“His sudden appearance was rather disconcerting.”
«سکوت در اتاق گیجکننده بود.»
“The silence in the room was disconcerting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. باعث ایجاد احساس ناراحتی یا اختلال میشود. 'Unsettling' بسیار نزدیک به 'disconcerting' است و اغلب قابل تعویض هستند، شاید کمی کمتر رسمی باشد. برای توصیف چیزی که شما را مضطرب یا ناآرام میکند، از 'unsettling' استفاده کنید.
Everyday. Causes a feeling of unease or disturbance. 'Unsettling' is very close to 'disconcerting' and often interchangeable, perhaps slightly less formal. Use 'unsettling' to describe something that makes you feel anxious or uneasy.
روزمره. باعث اضطراب، پریشانی یا نگرانی میشود. 'Disturbing' اغلب تأثیر عاطفی منفی قویتری نسبت به 'disconcerting' دارد، گاهی اوقات به معنای چیزی از نظر اخلاقی نادرست یا شوکه کننده است. زمانی که تأثیر عمیقتر است، از 'disturbing' استفاده کنید.
Everyday. Causes anxiety, distress, or worry. 'Disturbing' often implies a stronger negative emotional impact than 'disconcerting', sometimes implying something morally wrong or shocking. Use 'disturbing' when the impact is more profound.