dispensed
فعل — توزیع شد
توزیع کردن یا دادن (اقلام یا مواد).
To distribute or give out (items or substances).
«داروساز دارو را به بیمار تحویل داد.»
“The pharmacist dispensed the medication to the patient.”
«قهوه از دستگاه خودکار توزیع شد.»
“Coffee was dispensed from the vending machine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Distributed' اغلب گستردهتر است و میتواند به طیف وسیعتری از اقلام و زمینهها، از جمله اشیاء فیزیکی، اطلاعات یا حتی قدرت اشاره کند. 'Dispensed' خاصتر است، و اغلب به معنای توزیع رسمی یا خودکار یک مقدار اندازهگیری شده است، مانند دارو یا کالا از یک دستگاه. 'Flyers were distributed' در مقابل 'Medicine was dispensed'.
Common. 'Distributed' is often broader and can refer to a wider range of items and contexts, including physical objects, information, or even power. 'Dispensed' is more specific, often implying a formal or automatic giving out of a measured quantity, like medicine or goods from a machine. 'Flyers were distributed' vs. 'Medicine was dispensed'.
رسمی. 'Issued' به معنای توزیع رسمی است، اغلب برای اسناد، مجوزها یا بیانیههای رسمی. اگرچه مرتبط است، اما حس اقتدار یا رویهای را دارد که 'dispensed' همیشه ندارد. 'Passports were issued' در مقابل 'Candy was dispensed from the machine'.
Formal. 'Issued' implies an official giving out, often of documents, permits, or formal statements. While related, it carries a sense of authority or procedure that 'dispensed' doesn't always have. 'Passports were issued' vs. 'Candy was dispensed from the machine'.
فعل — صرفنظر شد
بدون چیزی سر کردن؛ از چیزی چشمپوشی کردن (معمولاً با 'with' به کار میرود).
To manage without; to do without (used with 'with').
«پادشاه تشریفات معمول را حذف کرد.»
“The king dispensed with the usual ceremonies.”
«میتوانیم از مقدمههای طولانی صرفنظر کنیم و مستقیماً سر اصل مطلب برویم.»
“We can dispense with the long introductions and get straight to the point.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Omitted' به طور خاص به معنای حذف یا عدم گنجاندن چیزی است. در حالی که به معنای استفاده نکردن از چیزی مرتبط است، 'dispense with' به معنای تصمیم برای بینیاز شدن از چیزی است، در حالی که 'omit' ممکن است به معنای این باشد که چیزی وجود نداشته یا فراموش شده است. 'He omitted a chapter from the book' در مقابل 'He dispensed with formalities'.
Common. 'Omitted' specifically means to leave something out or fail to include it. While related to not using something, 'dispense with' implies a decision to do without, whereas 'omit' might just mean it wasn't there or was forgotten. 'He omitted a chapter from the book' vs. 'He dispensed with formalities'.