در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به صورت دور در فضا یا زمان؛ دور از نظر مکانی یا زمانی.
At a far distance in space or time; far away.
«او دور از محل کارش زندگی میکرد.»
“She lived distantly from her workplace.”
«رویدادها در گذشتهای دور اتفاق افتادند.»
“Events happened distantly in the past.”
رسمی/متداول. تا حد زیادی جایگزین 'distantly' است؛ گاهی به معنی تقریبا یا کم نیز هست.
Formal/common. Interchangeable with 'distantly' mainly when referring to physical or figurative distance; 'remotely' can also imply slight degree.
ادبی/غیررسمی. بیشتر در متون شاعرانه یا داستانی استفاده میشود؛ در مکالمه کمتر رایج است.
Literary/informal. Used mostly in poetic or narrative contexts; less common in everyday speech compared to 'distantly'.