اسم — جعلها
اسناد، امضاها، آثار هنری یا پولهای جعلی یا کپی شده که برای فریب مردم ساخته شدهاند.
Fake or copied documents, signatures, artworks, or money made to deceive people.
«موزه چندین مورد جعل را در میان آثار باستانی خود کشف کرد.»
“The museum discovered several forgeries among its ancient artifacts.”
«او به دلیل ایجاد جعلهای متعدد از نقاشیهای معروف دستگیر شد.»
“He was arrested for creating numerous forgeries of famous paintings.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح بسیار کلی برای هر چیزی که واقعی نیست. میتواند برای اسنادی مثل اسناد یا آثار هنری با forgeries قابل تعویض باشد، اما fakes میتواند به کالاهای تقلیدی نیز اشاره کند که لزوماً برای فریب از نظر کیفری ساخته نشدهاند. 'این جعلها درست مثل نقاشیهای واقعی هستند.' 'این اجناس تقلبی طراحان ارزان هستند.'
Common. A very general term for anything that is not genuine. It can be interchangeable with 'forgeries' for objects like documents or art, but 'fakes' can also refer to imitation goods that aren't necessarily made to deceive in a criminal sense. 'These forgeries look just like the real paintings.' 'These designer fakes are cheap.'
متداول/رسمی. به طور خاص به تقلیدها، به ویژه پول یا کالاهای برند شده، که به طور غیرقانونی برای کلاهبرداری ساخته شدهاند، اشاره دارد. در موارد کلاهبرداری قانونی یا پولی دقیقتر از fakes است. 'پلیس یک محموله بزرگ از پول تقلبی را توقیف کرد.'
Common/Formal. Specifically refers to imitations, especially of currency or branded goods, made illegally to defraud. More precise than 'fakes' when dealing with legal or monetary fraud. 'The police seized a large batch of counterfeit currency.'