fraternities
اسم — اخوتها
سازمانهای اجتماعی برای دانشجویان مرد در دانشگاهها یا کالجها، که اغلب نامی با حروف یونانی و خانهای خصوصی دارند.
Plural of fraternity: social organizations for male students at universities or colleges, often with a Greek letter name and a private house.
«بسیاری از دانشگاهها سیستم انجمنهای برادری و خواهری دارند.»
“Many universities have a system of fraternities and sororities.”
«عضویت در انجمنهای برادری میتواند بخش بزرگی از زندگی دانشجویی باشد.»
“Joining fraternities can be a big part of campus life.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'Societies' یک اصطلاح گستردهتر برای هر گروه سازمانیافته با یک علاقه مشترک است، در حالی که 'fraternities' به طور خاص به گروههای اجتماعی دانشجویی مردانه اشاره دارد. 'Academic societies' وجود دارند، اما شما یک انجمن برادری را 'academic society' نمینامید.
General. 'Societies' is a broader term for any organized group with a common interest, while 'fraternities' specifically refers to male collegiate social groups. 'Academic societies' exist, but you wouldn't call a fraternity an 'academic society'.
کلی. 'Clubs' اصطلاحی بسیار کلی برای هر گروهی است که به طور منظم برای یک فعالیت یا علاقه ملاقات میکند. انجمنهای برادری نوع خاصی از باشگاه هستند، اما همه باشگاهها انجمن برادری نیستند. 'یک باشگاه کتاب' انجمن برادری نیست.
General. 'Clubs' is a very broad term for any group that meets regularly for an activity or interest. Fraternities are a specific type of club, but not all clubs are fraternities. 'A book club' is not a fraternity.
متضادها
اسم — همصنفیها
گروههایی از افراد که یک شغل، علاقه یا باورهای مشترک دارند.
Plural of fraternity: groups of people sharing a common profession, interest, or beliefs.
«انجمنهای حقوقی اغلب برای بحث درباره قوانین جدید ملاقات میکنند.»
“The legal fraternities often meet to discuss new laws.”
«او در جمع نویسندگان احساس تعلق قوی داشت.»
“He felt a strong sense of belonging within the fraternity of writers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاریخی. 'اصناف' معمولاً به انجمنهای قرون وسطایی صنعتگران یا بازرگانان با قوانین سختگیرانه اشاره دارد. معمولاً برای گروههای غیررسمی مدرن استفاده نمیشود، در حالی که 'fraternities' میتواند به طور گستردهتر به علایق مشترک اعمال شود. 'صنف نقاشان' اما 'اخوت هنرمندان'.
Formal/Historical. 'Guilds' typically refers to medieval associations of artisans or merchants, often with strict rules. It's not usually used for modern informal groups, whereas 'fraternities' can apply more broadly to shared interests. 'A painters' guild' but 'the fraternity of artists'.