adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more frozensuperlative (عالی): most frozen
صفت — یخزده
یخزدهمنجمد
به دلیل دمای پایین یخزده یا بسیار سرد و سخت شده.
Turned into ice or made very cold and hard due to low temperature.
«دریاچه در زمستان کاملاً یخزده بود.»
“The lake was completely frozen in winter.”
«او سبزیجات منجمد را در فریزر نگه داشت.»
“She kept frozen vegetables in the freezer.”
تفاوت با واژههای مشابه
iced— یخ زده
غیررسمی. معمولاً به غذا یا نوشیدنی سرد شده با یخ میگوید؛ 'یخزده' گستردهتر است.
Informal. Typically refers to food or drinks made cold with ice; 'frozen' is broader.
chilled— سرد شده
رایج. معمولاً درجه سرما کمتر از یخزده است؛ به معنی سرد شده ولی منجمد نیست.
Common. Usually less extreme cold than frozen; chilled means cooled but not solid.