identified
فعل — شناسایی شد
هویت چیزی را تشخیص دادن یا مشخص کردن؛ چیزی را از بقیه جدا کرده و ماهیت آن را شناختن.
Recognized or established the identity of; singled out and recognized for what it is.
«مظنون توسط یک شاهد شناسایی شد.»
“The suspect was identified by a witness.”
«دانشمندان یک گونه جدید از پرنده را شناسایی کردند.»
“Scientists identified a new species of bird.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تمرکز بر درک چیزی است که از قبل شناخته شده است، با 'identified' قابل تعویض است، اما 'identified' به یک فرآیند رسمیتر یا سیستماتیکتر برای تعیین هویت اشاره دارد.
Everyday. Interchangeable with 'identified' when the focus is on perceiving something already known, but 'identified' implies a more formal or systematic process of determining identity. 'I recognized my friend' works, but 'the body was recognized by police' sounds less formal than 'identified'.
روزمره. به طور خاص به یافتن موقعیت یا محل چیزی اشاره دارد، نه لزوماً هویت آن.
Everyday. Refers specifically to finding the position or whereabouts of something, not necessarily its identity. 'The missing item was located' works, but 'the missing item was located as a rare artifact' is not quite correct.
صفت — شناسایی شده
که هویت آن مشخص شده؛ شناخته شده.
Having had its identity established; recognized.
«مشکل شناسایی شده نیاز به توجه فوری دارد.»
“The identified problem needs immediate attention.”
«چندین عامل خطر شناسایی شده وجود دارد.»
“There are several identified risk factors.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشابه فرم فعلی، اغلب به یک تشخیص آشناتر اشاره دارد تا شناسایی رسمی.
Everyday. Similar to the verb form, often implies a more familiar recognition rather than formal identification. 'A recognized expert' is common.
روزمره. یک اصطلاح کلی برای چیزی که فهمیده شده یا آشناست. 'identified' به یک فرآیند کشف اشاره دارد، 'known' به آگاهی قبلی.
Everyday. A general term for something understood or familiar. 'A known fact' or 'a known quantity' are common. 'Identified' implies a process of discovery, 'known' implies prior awareness.