implementation
اسم — اجرا
فرآیند به کار گرفتن یک طرح یا تصمیم به صورت عملی و اجرا.
The act or process of putting a plan or decision into effect.
«اجرای سیاست جدید شش ماه طول کشید.»
“The implementation of the new policy took six months.”
«اجرای موفق نیازمند هماهنگی خوب است.»
“Successful implementation requires good coordination.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در زمینههای تجاری یا حقوقی به جای implementation استفاده میشود ولی اجرای دستورات با جدیت را هم میرساند.
Formal. Often interchangeable with 'implementation' in business or legal contexts but 'execution' can also imply carrying out orders with strictness.
رسمی/ادبی. بیشتر مخصوص تصویب قوانین یا مقررات است و خیلی کلی نیست.
Formal/literary. More specific to making laws or formal rules effective; less general than 'implementation'.
متداول. در کاربرد عملی ایدهها جایگزین میشود ولی میتواند به نرمافزار یا فرمها هم اشاره کند.
Common. Interchangeable in contexts involving practical use of ideas, but can also refer to software or forms, so usage varies.