فعل — میکشد
سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'kill': باعث مرگ یک شخص، حیوان یا گیاه شدن.
Third person singular present tense of 'kill': to cause the death of a person, animal, or plant.
«سم به سرعت میکشد.»
“The poison kills quickly.”
«او قبل از پیاده شدن از ماشین، موتور را خاموش میکند.»
“He kills the engine before getting out of the car.”
تفاوت با واژههای مشابه
حقوقی/رسمی. به طور خاص به کشتن غیرقانونی یک انسان با قصد قبلی اشاره دارد. 'میکشد' گستردهتر است و میتواند برای حیوانات یا مرگ تصادفی نیز به کار رود. 'او رقیبش را میکشد' در مقابل 'شکارچی یک گوزن را میکشد'.
Legal/Formal. Specifically refers to the unlawful killing of a human being with malice aforethought. 'Kills' is broader and can apply to animals or accidental death. 'He murders his rival' vs. 'The hunter kills a deer'.
کهن/ادبی. اصطلاح قدیمیتر برای کشتن، اغلب در نبرد یا زمینه قهرمانانه. 'شوالیه اژدها را میکشد.' در گفتار روزمره مدرن رایج نیست مگر برای جلوه دراماتیک.
Archaic/Literary. Older term for killing, often in battle or a heroic context. 'The knight slays the dragon.' Not common in modern everyday speech except for dramatic effect.
اسم — شکارها
جمع کلمه 'kill': عمل کشتن، به ویژه حیوانی که توسط شکارچی یا درنده کشته شده است.
Plural of 'kill': an act of killing, especially an animal that has been killed by a hunter or predator.
«پلنگ شکارهایش را بالای درخت گذاشت.»
“The leopard left its kills high in the tree.”
«شکارچیان شکارهای موفق خود را جشن گرفتند.»
“Hunters celebrated their successful kills.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. حیوانی که توسط دیگری برای غذا شکار و کشته میشود. 'شکارها' نتیجه شکار هستند، 'طعمه' هدف است. 'شیر طعمه خود را تعقیب کرد' (قبل از کشتن) در مقابل 'شیر شکار خود را حمل کرد' (بعد از کشتن).
Common. An animal hunted and killed by another for food. 'Kills' are the result of hunting, 'prey' is the target. 'The lion chased its prey' (before killing) vs. 'The lion carried its kill' (after killing).
رایج. شخصی که در نتیجه جرم، حادثه یا رویداد دیگری آسیب دیده، مجروح یا کشته شده است. 'کشتهها' معمولاً برای شکار/جنگ به کار میرود، 'قربانیان' برای هر رویداد مضر گستردهتر است.
Common. A person harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, or other event. 'Kills' typically applies to hunting/war, 'victims' is broader for any harmful event.
حرف ندا — عالی!
به عنوان یک فریاد هیجان یا پیروزی استفاده میشود.
Used as an exclamation of excitement or triumph.
«عالی! آن یک شوت فوقالعاده بود!»
“Kills! That was an amazing shot!”
«ما قهرمانی را بردیم، عالی!»
“We won the championship, kills!”