piddled
فعل — ادرار کرد
(غیررسمی) ادرار کرد، به ویژه به شکلی بیاهمیت یا کودکانه.
(Informal) Urinated, especially in a trivial or childish way.
«توله سگ روی فرش جیش کرد.»
“The puppy piddled on the rug.”
«او به سرعت پشت یک درخت ادرار کرد.»
“He quickly piddled behind a tree.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. رایجترین و مستقیمترین مترادف برای ادرار کردن، به ویژه به صورت غیررسمی. 'Piddled' اغلب به مقدار کمتر یا بافت غیررسمیتر اشاره دارد، گاهی برای کودکان یا حیوانات خانگی استفاده میشود. 'سگ روی فرش جیش کرد' و 'سگ روی فرش ادرار کرد' اغلب قابل تعویض هستند، اما 'piddled' کمی دوستانهتر به نظر میرسد.
Informal. The most common and direct synonym for urinated, especially informally. 'Piddled' often implies a smaller quantity or a more informal context, sometimes used for children or pets. 'The dog peed on the carpet' and 'The dog piddled on the carpet' are often interchangeable, but 'piddled' sounds slightly more lighthearted.
فعل — وقت تلف کرد
(غیررسمی) وقت تلف کرد یا خود را با مسائل بیاهمیت مشغول کرد؛ سرسری کار کرد.
(Informal) Wasted time or busied oneself with trivial matters; dabbled.
«او تمام روز را وقت گذرانی کرد و هیچ کاری انجام نداد.»
“He just piddled around all day, getting nothing done.”
«فقط با آن بازی نکن، روی کار اصلی خود تمرکز کن.»
“Don't just piddle with that, focus on your main task.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقت تلف کردن؛ کند بودن. مشابه 'piddled' در تلف کردن وقت، اما 'dawdled' به طور خاص به کندی و بیکاری اشاره دارد، در حالی که 'piddled' میتواند به کار کردن روی کارهای بیاهمیت بدون دستیابی به چیز زیادی نیز اشاره کند.
Informal. To waste time; be slow. Similar to 'piddled' in wasting time, but 'dawdled' specifically implies slowness and idleness, while 'piddled' can also imply working on trivial tasks without achieving much.
متداول. با کسی یا چیزی بدون جدیت یا احترام رفتار کردن، یا وقت تلف کردن با چیزهای بیاهمیت. 'Trifled' میتواند به نگرشی بیاعتنایانهتر نسبت به کار دلالت کند.
Common. To treat someone or something without seriousness or respect, or to waste time on trivial things. 'Trifled' can imply a more dismissive attitude towards the task.