reconcilement
اسم — آشتی
عمل آشتی دادن؛ وضعیت آشتی کردن یا دوباره به هماهنگی رسیدن. این اصطلاح کهنه یا رسمی تلقی میشود و 'reconciliation' معادل رایجتر آن است.
The act of reconciling; the state of being reconciled or brought back into harmony. This term is considered archaic or formal, with 'reconciliation' being the more common equivalent.
«کشیش برای آشتی دادن خانوادههای درگیر تلاش کرد.»
“The priest worked towards the reconcilement of the feuding families.”
«پس از درگیری طولانی، آشتی عمیقی لازم بود.»
“A deep reconcilement was needed after the long conflict.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح استاندارد و روزمره برای عمل بازگرداندن روابط دوستانه یا حل و فصل اختلافات است. 'reconcilement' شکلی بسیار کمتر رایج و کهنهتر است.
Common. The standard, everyday term for the act of restoring friendly relations or resolving differences. 'Reconcilement' is a much less common, more archaic form.
رسمی. به یک توافق یا هماهنگی رسمی، اغلب بین گروهها یا ملتها اشاره دارد. 'یک پیمان صلح'. 'reconcilement' به طور خاص به فرآیند بازگرداندن هماهنگی پس از درگیری اشاره دارد.
Formal. Implies a formal agreement or harmony, often between groups or nations. 'A peace accord'. 'Reconcilement' specifically refers to the process of restoring harmony after conflict.