فعل — آشتی داده شده
(زمان گذشته/اسم مفعول 'reconcile') روابط دوستانه را بین دو فرد یا گروه بازگرداندن؛ سازگار یا همخوان کردن.
(Past tense/past participle of 'reconcile') Restored friendly relations between two people or groups; made compatible or consistent.
«پس از سالها اختلاف، دو خانواده سرانجام آشتی کردند.»
“After years of disagreement, the two families finally reconciled.”
«او تلاش کرد تا با اشتباهات گذشتهاش کنار بیاید.»
“He struggled to be reconciled with his past mistakes.”
صفت — آشتی کرده
به توافق یا هماهنگی بازگردانده شده.
Having been brought back into agreement or harmony.
«طرفین آشتی کرده معاهده صلح را امضا کردند.»
“The reconciled parties signed the peace treaty.”
«او پس از کشمکشی طولانی، با سرنوشت خود آشتی کرد.»
“He felt reconciled with his fate after a long struggle.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. چیزهایی را توصیف میکند که به طرز دلپذیری سازگار یا دلنشین هستند. 'آنها در محیطی هماهنگ زندگی میکردند' درست است. میتواند روابط را توصیف کند اما 'reconciled' بر غلبه بر درگیری تمرکز دارد.
Formal/Literary. Describes things that are pleasingly consistent or agreeable. 'They lived in a harmonious environment' works. Can describe relationships but 'reconciled' focuses on overcoming conflict.