reconnection
اسم — اتصال مجدد
عمل یا فرآیند اتصال دوباره پس از جدایی یا وقفه.
The act or process of connecting again after a separation or interruption.
«پس از قطعی، اتصال مجدد به شبکه کند بود.»
“After the outage, reconnection to the network was slow.”
«آنها احساس قوی از ارتباط دوباره با دوستان قدیمی خود داشتند.»
“They felt a strong sense of reconnection with their old friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. هنگامی که به عمل گرد هم آمدن افراد پس از یک دوره جدایی اشاره دارد، اغلب با مفاهیم عاطفی همراه است. «دیدار مجدد خانوادگی» مناسب است. «اتصال مجدد به اینترنت» فنی است و شامل reunion نمیشود.
Common. Interchangeable when referring to the act of people coming together again after a period of separation, often with emotional connotations. 'A family reunion' works. 'Reconnection to the internet' is technical and not covered by reunion.
معمولی. هنگامی که به بازگرداندن چیزی به وضعیت یا شرایط قبلی آن اشاره دارد، که مفهوم تعمیر یا تجدید را میرساند، بهویژه برای خدمات یا سیستمها. «بازگرداندن برق» مناسب است، و «اتصال مجدد برق» نیز مناسب است و اغلب به یک معنا هستند.
Common. Interchangeable when it refers to bringing something back to its former state or condition, implying repair or renewal, especially for services or systems. 'Restoration of power' works, and 'reconnection of power' also works, often meaning the same thing.